芝士 (zhī shì) — formaggio

Definizione

sostantivo
formaggio
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 芝士。
    Wǒ mǎi le yí kuài zhī shì.
    Ho comprato un pezzo di formaggio.
  • 芝士。
    Zhè zhǒng zhī shì de wèi dào hěn hǎo.
    Questo tipo di formaggio ha un ottimo sapore.
  • 芝士。
    Miàn bāo shàng jiā le yì diǎn zhī shì.
    Ho aggiunto un po' di formaggio sul pane.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

芝zhī
士shì

I caratteri 芝 e 士 non hanno significato proprio qui; 芝士 traslittera la parola straniera per indicare il formaggio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī芝⁰zhī
Stesso suono oggi

芝 è composto da 艹, una forma di erba, più 之 come parte che ne indica il suono; indica un tipo di pianta.

Apri 芝 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.