芦 (lú) — (forma legata) canna; (forma legata) zucca
Definizione
芦 (lú) è una forma legata, quasi sempre vista in 芦苇 (canna) e 葫芦 (zucca); non sta mai da sola. Pensala come un 'pezzo combinante' piuttosto che una parola che si dice da sola.
forma legata
cannazucca
Facili da confondere
- 户hùsimile nell'aspetto(classificatore) per nuclei familiari, famiglie o residenze registrate
- 卢lúsimile nel suonozucca (in composti come 葫芦, anche se 芦 è più comune)
- 炉lúsimile nel suono(forma legata) stufa, forno (usato in composti come 炉子, 电炉, 火炉)
- 颅lúsimile nel suonoteschio, cranio
- 鲈lúsimile nel suonospigola (pesce), persico (pesce)
- 泸lúsimile nel suononome di fiume (storico)
Esempi
- 。lú Wěi dàng lǐ yǒu hěn duō shuǐ niǎo.Ci sono molti uccelli acquatici nelle paludi di canne.
- 。Zhè ge hú lú kě yǐ yòng lái zhuāng jiǔ.Questa zucca può essere usata per contenere vino.
- 。Yuàn zi lǐ guà zhe jǐ gè hú lú.Alcune zucche sono appese nel cortile.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù芦lú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
芦 combina 艹, il segno delle piante, con 户, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.