芭 (bā) — (morfema legato) usato in 芭蕉 e in traslitterazioni
Definizione
Forma legata (bā) — non ha significato autonomo; compare solo in 芭蕉 (pianta di banana) e in prestiti come 芭蕾 (balletto) e 芭比 (Barbie).
forma legata
(morfema legato) usato in 芭蕉 e in traslitterazioni
Facili da confondere
- 邑yìsimile nell'aspetto(forma legata) città, paese (in contesti classici o composti)
- 八bāsimile nel suonootto
- 色sèsimile nell'aspettocolore, tonalità
- 巴bāsimile nel suono(forma legata) aggrapparsi, desiderare, volere
- 疤bāsimile nel suonocicatrice (segno permanente sulla pelle o superficie)
- 扒bāsimile nel suonosbucciare, spellare (rimuovere la copertura esterna)
Esempi
- 芭。Nán fāng rén xǐ huan yòng bā jiāo yè bāo zòng zi.Ai meridionali piace avvolgere gli zongzi con foglie di banana.
- 。Tā xué le shí nián bā lěi wǔ.Ha studiato balletto per dieci anni.
- 芭。Nà ge xiǎo nǚ hái de shēng rì lǐ wù shì yí gè bā bǐ wá wa.Il regalo di compleanno di quella bambina era una bambola Barbie.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
芭 unisce 艹, la parte superiore erbosa, con 巴 sotto per fornire il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.