花布 (huā bù) — tessuto stampato, calicò

Definizione

Tessuto stampato con motivi colorati (fiori, figure, disegni geometrici) — la parola comune per stoffa con una stampa decorativa. Spesso usato per abbigliamento casual, gonne e progetti artigianali.

sostantivo
tessuto stampatocalicò
Classificatore · 块

Esempi

  • 花布。
    Tā mǎi le yí kuài huā bù zuò qún zi.
    Ha comprato un pezzo di cotone stampato per fare una gonna.
  • 花布，。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng huā bù zuò de, hěn piào liang.
    Questo capo è fatto di stoffa stampata, molto carino.
  • 花布。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng huā bù de huā wén.
    Mi piace il motivo di questo cotone stampato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāmotivo
布bùtessuto

布 con motivi 花: tessuto stampato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.