花朵 (huā duǒ) — fiore

Definizione

Parola letteraria per 'fiore' — un singolo fiore, più scritto/poetico del quotidiano 花. Si abbina al classificatore 朵 (uno ∼ = 一朵花).

sostantivo
fiore
Classificatore · 朵

Esempi

  • 花朵。
    Huā yuán lǐ kāi mǎn le huā duǒ.
    Il giardino è pieno di fiori in fiore.
  • 花朵。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng huā duǒ.
    Le piace collezionare tutti i tipi di fiori.
  • 花朵。
    Zhè xiē huā duǒ de yán sè zhēn hǎo kàn.
    I colori di questi fiori sono davvero belli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

花huāfiore
朵duǒfiore

花 e 朵 entrambi indicano i fiori, quindi la parola significa 'fiore'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

朵 originariamente raffigurava uno stelo di pianta con qualcosa che pendeva da esso; la parte inferiore e il tratto aggiunto hanno poi dato le forme attuali di 朵.

Apri 朵 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.