花红 (huā hóng) — (sostantivo) melo asiatico a foglie di pero (Malus asiatica); (sostantivo) bonus, mancia, dividendo o regalo (specialmente un premio in denaro per buona performance o regalo di nozze)
Definition
Letteralmente 'rosso fiore', 花红 è il nome classico/letterario sia del frutto della mela cotogna cinese che di un regalo monetario o bonus dato in occasioni festive o felici (matrimoni, fine anno). La maggior parte degli studenti lo incontra nel senso di regalo/bonus nella scrittura moderna.
noun
(sostantivo) melo asiatico a foglie di pero (Malus asiatica)(sostantivo) bonusmanciadividendo o regalo (specialmente un premio in denaro per buona performance o regalo di nozze)
Examples
- 花红。Zhè zhǒng huā hóng chī qǐ lái yòu tián yòu cuì.Questo tipo di mela cotogna è dolce e croccante.
- 花红。Nián dǐ gōng sī gěi měi gè yuán gōng fā le huā hóng.Alla fine dell'anno, l'azienda ha dato un bonus a ogni dipendente.
- 花红。Tā jié hūn shí shōu dào le bù shǎo huā hóng.Ha ricevuto un bel po' di regali di nozze quando si è sposato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.