苍 (cāng) — (forma legata) verde scuro, blu, grigio o cenere (in composti letterari); (cognome) Cang

Definizione

苍 (cāng) è un morfema letterario legato che significa pallido, grigio o blu-verde — non si usa mai da solo, solo in composti come 苍白 (pallido) o 苍天 (i cieli). Ha un tono classico e scritto.

forma legata
verde scuroblugrigio o cenere (in composti letterari)(cognome) Cang
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā de liǎn sè hěn cāng bái, hǎo xiàng shēng bìng le.
    Il suo viso è molto pallido, come se fosse malato.
  • ，。
    cāng Tiān zài shàng, wǒ men yào chéng shí.
    I cieli sono sopra; dobbiamo essere onesti.
  • 。
    Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn cāng lǎo.
    Questo anziano signore sembra molto invecchiato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蒼; 苍 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蒼 accosta 艸 (erba) a 倉 come parte fonetica. La forma semplificata 苍 è uno abbreviazione successiva e i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.

Compare in
Colori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.