苛求 (kē qiú) — fare richieste eccessive; essere troppo critico

Definizione

Verbo formale che significa 'pretendere troppo' da qualcuno — uno standard duro ed eccessivo. Prende una persona o cosa come oggetto, spesso usato con 对.

verbo
fare richieste eccessiveessere troppo critico

Esempi

  • 苛求,。
    Bú yào duì yuán gōng kē qiú tài duō, tā men yǐ jīng hěn nǔ lì le.
    Non fare richieste eccessive ai dipendenti; stanno già lavorando sodo.
  • 苛求,。
    Tā duì zì jǐ kē qiú, jī hū méi yǒu shí jiān xiū xi.
    Pretende troppo da sé stesso, quasi senza tempo per riposare.
  • ,苛求。
    Zài jiào yù hái zi fāng miàn, jiā zhǎng bù yīng kē qiú.
    Nell'educare i figli, i genitori non dovrebbero essere troppo critici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

苛kēseveramente
求qiúrichiedere

苛 indica qualcosa di severo, e 求 vuol dire richiedere: insieme significano fare richieste eccessive.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě苛kē
Stesso suono oggi

Il carattere 苛 accosta 艹 (erba) a 可 (kě), che ne determina il suono.

Apri 苛 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.