苦力 (kǔ lì) — (storico) coolie; manovale; lavoro fisico faticoso; duro lavoro

Definizione

Termine storico per un lavoratore manuale non qualificato (es. scaricatore di porto, tiratore di risciò), spesso con un senso di sfruttamento. Il secondo significato, 'lavoro faticoso', è un'estensione moderna della stessa immagine.

sostantivo
(storico) cooliemanovalelavoro fisico faticosoduro lavoro
Classificatore · 个

Esempi

  • 苦力。
    Tā yǐ qián zài mǎ tou zuò kǔ lì.
    Lavorava come coolie ai moli.
  • ，苦力。
    Zhè fèn gōng zuò tài xīn kǔ le, jiǎn zhí shì kǔ lì huó.
    Questo lavoro è troppo duro; è praticamente lavoro da schiavi.
  • 苦力。
    Tā bù xiǎng yí bèi zi dāng kǔ lì.
    Non vuole essere un manovale per tutta la vita.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艸 indica erba o piante, in linea con il senso di piante amare. La parte inferiore 古 ne fornisce il suono.

Apri 苦 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
StoriaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.