苦苦 (kǔ kǔ) — strenuamente; persistentemente; sinceramente; con sincerità

Definizione

苦苦 (kǔkǔ) significa fare qualcosa con sforzo duro e ripetuto nel tempo — 'strenuamente, persistentemente'. Si abbina a 劝, 追求, 请求, 寻找 per enfatizzare tentativi sinceri e ripetuti.

avverbio
strenuamentepersistentementesinceramentecon sincerità

Esempi

  • 苦苦。
    Tā kǔ kǔ dì gōng zuò le yì nián.
    Ha lavorato strenuamente per un anno.
  • 苦苦。
    Tā kǔ kǔ dì quàn wǒ liú xià.
    Mi ha esortato sinceramente a restare.
  • 苦苦。
    Tā kǔ kǔ dì zhuī qiú mèng xiǎng.
    Ha perseguito persistentemente il suo sogno.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

苦kǔamaro; difficile
苦kǔamaro; difficile

La ripetizione di 苦 rafforza il senso di difficoltà, indicando di fare qualcosa con impegno o tenacia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艸 indica erba o piante, in linea con il senso di piante amare. La parte inferiore 古 ne fornisce il suono.

Apri 苦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艸 indica erba o piante, in linea con il senso di piante amare. La parte inferiore 古 ne fornisce il suono.

Apri 苦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.