英尺 (yīng chǐ) — (classificatore) piede (unità di lunghezza, circa 30,48 cm)

Definizione

'Piede' occidentale (≈30,48 cm) usato come unità di lunghezza per altezza, distanza e dimensioni — elencato qui come classificatore/parola di misura nel sistema imperiale.

classificatore
piede (unità di lunghezza, circa 30,48 cm)

Esempi

  • 英尺。
    Zhè zhāng zhuō zi cháng sān yīng chǐ.
    Questo tavolo è lungo tre piedi.
  • 英尺。
    Nà ge yóu yǒng chí yǒu shí wǔ yīng chǐ shēn.
    Quella piscina è profonda quindici piedi.
  • 英尺。
    Tā shēn gāo liù yīng chǐ duō.
    Lui è alto più di sei piedi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

英yīnginglese
尺chǐunità

英 con 尺 indica l'unità di lunghezza inglese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che la sua forma rappresenti una mano con il pollice e il dito medio distesi, come regolo naturale per misurare la lunghezza.

Apri 尺 →
Compare in
Unità di misura2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.