尺 (chǐ) — (classificatore) un piede cinese, unità di lunghezza tradizionale pari a circa 1/3 di metro; (sostantivo) un righello, un metro a nastro

Definizione

尺 è sia un'unità di lunghezza tradizionale (un terzo di metro) sia un sostantivo per righello. Usa il classificatore 尺 solo per questa unità; 尺子 è la parola quotidiana per lo strumento di misura, 尺度 significa 'standard/criterio'.

classificatore
un piede cinese, unità di lunghezza tradizionale pari a circa 1/3 di metro
sostantivo
un righelloun metro a nastro
Classificatore · 支, 把

Esempi

  • 尺。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu liǎng chǐ cháng.
    Questa corda è lunga due piedi cinesi.
  • 尺。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn chǐ.
    Ho comprato un nuovo righello.
  • 尺。
    Tā yòng chǐ huà le yì tiáo xiàn.
    Ha usato un righello per disegnare una linea.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che la sua forma rappresenti una mano con il pollice e il dito medio distesi, come regolo naturale per misurare la lunghezza.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6ClassificatoriUnità di misura5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.