英豪 (yīng háo) — eroi; figure eccezionali (formale/letterario)

Definizione

Parola formale e letteraria per 'eroi' (grandi figure eccezionali, specialmente coloro che si sacrificano per una causa). Confronta 英雄, che è il termine neutro quotidiano; 英豪 suona più elevato e retorico.

sostantivo
eroifigure eccezionali (formale/letterario)
Classificatore · 位

Esempi

  • 英豪。
    Wú shù yīng háo wèi le guó jiā de jiě fàng xiàn chū le shēng mìng.
    Innumerevoli eroi hanno dato la vita per la liberazione del paese.
  • 英豪。
    Lì shǐ shàng měi yí gè shí dài dōu yǒu qí dú tè de yīng háo.
    Ogni epoca della storia ha i suoi eroi unici.
  • 英豪。
    Zhè wèi jiāng jūn bèi yù wéi dāng dài yīng háo.
    Questo generale è acclamato come un eroe dei nostri tempi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

英yīngeroe
豪háoeroe

英 e 豪 entrambi indicano persone eccezionali e eroiche: insieme significano eroi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
豕豕shǐmaiale, cinghiale
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.

Apri 豪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.