英 (yīng) — (forma legata) eroe; talento eccezionale; (forma legata) Inghilterra; Gran Bretagna; britannico; inglese
Definizione
英 è una forma legata che non sta da sola — deve accoppiarsi con un altro carattere per formare una parola. Gli abbinamenti più comuni sono 英雄 (eroe), 英国 (Inghilterra/Gran Bretagna) e 英语 (inglese).
forma legata
eroetalento eccezionaleInghilterraGran Bretagnabritannicoinglese
Facili da confondere
- 芙fúsimile nell'aspetto(morfema legato) usato solo in 芙蓉 (fúróng): loto; ibisco
- 鹰yīngsimile nel suonoaquila; poiana; falco
- 荚jiásimile nell'aspettobaccello
- 婴yīngsimile nel suononeonato (forma legata, usata in composti)
- 樱yīngsimile nel suono(forma legata) ciliegia (fiore o frutto)
- 嘤yīngsimile nel suono(onomatopea) cinguettio di uccelli
Esempi
- 。Tā shì yí wèi wěi dà de yīng xióng.È un grande eroe.
- 。Tā zài yīng guó zhù le wǔ nián.Ha vissuto in Inghilterra per cinque anni.
- 。Wǒ zhèng zài xué xí yīng yǔ hé yīng wén.Attualmente sto studiando inglese (parlato) e inglese (scritto).
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.