茧子 (jiǎn zi) — bozzolo; callo (sulla pelle)

Definizione

Due significati non correlati: il bozzolo di seta che il baco da seta produce, e il callo (pelle indurita) sulle mani per il lavoro manuale. Meno comune di 蚕茧 o 老茧 nella scrittura.

sostantivo
bozzolocallo (sulla pelle)

Esempi

  • 茧子。
    Cán tǔ sī zuò chéng jiǎn zi.
    I bachi da seta filano la seta per fare bozzoli.
  • 茧子。
    Tā shǒu shàng cháng le hěn duō jiǎn zi.
    Ha molti calli sulle mani.
  • 茧子。
    Jīng cháng gàn huó de rén shǒu shàng róng yì yǒu jiǎn zi.
    Le persone che fanno spesso lavori manuali si fanno facilmente venire i calli sulle mani.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

茧jiǎnbozzolo/callo
子zǐzi

茧 evoca l'idea di bozzolo o callo, mentre 子 ne forma la versione comune.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繭; 茧 ne è la scrittura semplificata.

  • 糸糸mìseta
  • 虫虫chónginsetto
  • 黹黹zhǐlavoro di cucito

La forma tradizionale 繭 combina 糸 (seta), 虫 (insetto) e 黹 (lavoro di cucito); la versione semplificata 茧 è una forma abbreviata successiva.

Apri 茧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.