茧 (jiǎn) — bozzolo; callo
Definizione
sostantivo
bozzolocallo
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 虽suīsimile nell'aspettosebbene, anche se
- 剪jiǎnsimile nel suonotagliare con le forbici; accorciare
- 捡jiǎnsimile nel suonoraccogliere; collezionare; radunare
- 检jiǎnsimile nel suono(forma legata) controllare, ispezionare, esaminare; anche trattenere in certi composti
- 简jiǎnsimile nel suonosemplice, breve, semplificato (come forma legata in composti)
- 减jiǎnsimile nel suonoridurre, diminuire, sottrarre
Esempi
- 茧。Cán bǎo bao zài tǔ sī zuò jiǎn.Il baco da seta sta filando un bozzolo.
- 茧。Hú dié cóng jiǎn lǐ fēi chū lái le.La farfalla è volata fuori dal bozzolo.
- 茧。Tā shǒu shàng yǒu hěn duō jiǎn.Ha molti calli sulle mani.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繭; 茧 ne è la scrittura semplificata.
- 糸糸mìseta
- 虫虫chónginsetto
- 黹黹zhǐlavoro di cucito
La forma tradizionale 繭 combina 糸 (seta), 虫 (insetto) e 黹 (lavoro di cucito); la versione semplificata 茧 è una forma abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.