茶 (chá) — tè (la bevanda); pianta del tè

Definizione

茶 (chá) nomina la bevanda stessa e la pianta da cui proviene. La parola di HSK4 茶叶 si riferisce solo alle foglie essiccate — quando prepari e servi il 茶, quelle foglie vanno nella tazza.

sostantivo
tè (la bevanda)pianta del tè
Classificatore · 杯, 壶
Facili da confondere

Esempi

  • ？
    Nǐ xiǎng hē chá ma?
    Vorresti del tè?
  • 。
    Wǒ hē yì bēi rè chá.
    Bevo una tazza di tè caldo.
  • 茶。
    Zhè hú chá hěn hǎo.
    Questa teiera di tè è molto buona.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú茶chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 1HSK 2.0 Livello 1Bevande3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.