荒淫 (huāng yín) — dissoluto, licenzioso (riferito allo stile di vita di una persona, specialmente in contesti formali o letterari)
Definizione
Un aggettivo-verbo letterario per indicare eccessiva indulgenza sessuale e di stile di vita ('dissoluto, depravato') — usato in scritti formali su figure storiche come imperatori e aristocratici, non nel linguaggio quotidiano.
verbo
dissolutolicenzioso (riferito allo stile di vita di una persona, specialmente in contesti formali o letterari)
Esempi
- 荒淫，。Zhè wèi huáng dì huāng yín wú dù, zuì zhōng dǎo zhì le guó jiā de miè wáng.Questo imperatore era dissoluto senza misura, portando infine alla caduta del paese.
- 荒淫。Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí gè huāng yín shē chǐ de guì zú shēng huó.Il romanzo descrive una vita aristocratica dissoluta e stravagante.
- 荒淫。Lì shǐ shàng duì huāng yín jūn zhǔ de pī píng wǎng wǎng fēi cháng yán lì.La critica storica dei monarchi licenziosi è spesso molto severa.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
荒 suggerisce uno stile di vita dissoluto e sregolato, mentre 淫 indica eccessi licenziosi: insieme descrivono la dissolutezza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.