荒 (huāng) — (verbo) diventare incolto o desolato per abbandono (di terra, campi); (verbo) perdere la pratica (di un'abilità, es. scrivere, suonare uno strumento)
Definizione
Come verbo, 荒 significa che un terreno o un'abilità sono stati trascurati e sono andati in rovina — il senso di terreno si abbina a 野 (selvaggio/incolto, un aggettivo); il senso di abilità si abbina a 生疏 (fuori pratica, che descrive anche la persona).
verbo
diventare incolto o desolato per abbandono (di terra, campi)perdere la pratica (di un'abilità, es. scrivere, suonare uno strumento)
Facili da confondere
Esempi
- 荒，。Zhè kuài dì huāng le hǎo jǐ nián, zhǎng mǎn le cǎo.Questo pezzo di terra è stato trascurato per anni ed è invaso dalle erbacce.
- ，荒。Wǒ hěn jiǔ méi tán qín, shǒu dōu huāng le.Non suono il pianoforte da molto tempo, quindi le mie mani sono fuori pratica.
- 荒，。Bié huāng le nǐ de shǒu yì, duō liàn liàn.Non trascurare la tua arte — esercitati di più.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta
Parte di suono声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Stesso suono oggi
荒 è composto da 艹 (erba, pianta) e 巟, dove 巟 fornisce il suono huāng.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.