荒芜 (huāng wú) — (di terra, campi, giardini) diventare incolto e desolato; giacere incolto

Definizione

Un verbo descrittivo per terreni che sono diventati incolti e abbandonati per incuria — non solo vuoti (空), ma selvaggi e trascurati. Di solito appare con 一片 o descrive 土地, 村庄, 花园.

verbo
(di terra, campi, giardini) diventare incolto e desolatogiacere incolto

Esempi

  • 荒芜。
    Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng huāng wú duō nián le.
    Questo pezzo di terra è rimasto incolto per molti anni.
  • ，荒芜。
    Yóu yú méi rén zhào gù, huā yuán jiàn jiàn huāng wú le.
    Poiché nessuno se ne prendeva cura, il giardino è gradualmente diventato incolto.
  • 荒芜，。
    Zhàn hòu de cūn zhuāng yí piàn huāng wú, lìng rén xīn tòng.
    Dopo la guerra, il villaggio era uno spettacolo di desolazione, straziante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

荒huāngdesolato
芜wúincolto

'荒' (desolato) e '芜' (incolto) descrivono un terreno abbandonato e incolto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta
Parte di suono声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Stesso suono oggi

荒 è composto da 艹 (erba, pianta) e 巟, dove 巟 fornisce il suono huāng.

Apri 荒 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 芜 →
Compare in
Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.