荔枝 (lì zhī) — litchi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

litchi

Classificatore · 颗

，荔枝。
Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chī lì zhī.
D'estate mi piace mangiare i litchi.
荔枝，。
Zhè jiā de lì zhī fēi cháng xīn xiān, jià gé yě hěn pián yi.
I litchi in questo negozio sono molto freschi e il prezzo è anche economico.
荔枝，。
lì zhī Shì rè dài shuǐ guǒ, yòu tián yòu duō zhī.
I litchi sono un frutto tropicale, dolce e succoso.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

荔lì

I due caratteri insieme indicano il frutto del litchi; nessuno dei due ha un significato separato qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

劦

劦xié荔⁰lì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

荔 accoppia 艸 (pianta) con 劦, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木支枝

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

支

Stesso suono oggi

枝 mostra 木 (albero) accanto a 支, che ne determina il suono.