药丸 (yào wán) — pillola (medicinale)

Definizione

sostantivo
pillola (medicinale)
Classificatore · 粒

Esempi

  • 药丸。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān chī sān cì yào wán.
    Il dottore mi ha detto di prendere la pillola tre volte al giorno.
  • 药丸，。
    Zhè zhǒng yào wán shì zhōng yào zuò de, wèi dào yǒu diǎn kǔ.
    Questo tipo di pillola è fatto con medicina cinese e ha un sapore un po' amaro.
  • 药丸。
    Qǐng bǎ yào wán fàng zài hái zi gòu bú dào de dì fāng.
    Tieni le pillole in un posto dove i bambini non possano prenderle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàomedicina
丸wánpillola

药 si riferisce alla medicina e 丸 a una piccola dose rotonda; insieme indicano una pillola medicinale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

丸 è una forma successiva derivata da 夗. Una teoria sostiene che la sua forma derivi dal capovolgimento di un carattere che significa inclinare, dando così l'idea di qualcosa di rotondo.

Apri 丸 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.