药检 (yào jiǎn) — test antidroga

Definizione

sostantivo
test antidroga

Esempi

  • 药检。
    Suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu bì xū tōng guò yào jiǎn cái néng zài bǐ sài zhōng shàng chǎng.
    Tutti gli atleti devono superare un test antidroga prima di poter partecipare alla competizione.
  • 药检。
    Gōng sī duì xīn yuán gōng yāo qiú jìn xíng yào jiǎn.
    L'azienda richiede ai nuovi dipendenti di sottoporsi a un test antidroga.
  • 药检。
    Zhè cì bǐ sài de yào jiǎn jié guǒ dōu hěn zhèng cháng.
    I risultati del test antidroga per questa competizione erano tutti normali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàofarmaco
检jiǎnverifica

药 si riferisce ai farmaci e 检 alla verifica: insieme indicano un test antidoping.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檢; 检 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 檢 unisce 木 (legno) con 僉 come parte fonetica; probabilmente in origine raffigurava una lama sopra una lancia di legno. La forma semplificata 检 è una versione abbreviata successiva.

Apri 检 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.