荷包 (hé bāo) — piccola borsa o sacchetto (spesso decorativo o…

Definizione

sostantivo

piccola borsa o sacchetto (spesso decorativo o portato alla cintura)portafoglioborsa per solditasca (negli indumenti)

Classificatore · 个

荷包。
Zhè ge hé bāo shàng xiù zhe hé huā.
Questa borsetta ha dei fiori di loto ricamati sopra.
荷包。
Tā bǎ hé bāo fàng zài kǒu dài lǐ.
Ha messo il portafoglio nella tasca.
荷包，。
Zhè jiàn wài tào de hé bāo tài qiǎn le, shǒu jī zhuāng bú xià.
Le tasche di questo cappotto sono troppo poco profonde per contenere un telefono.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

荷héportare

荷 'portare' e 包 'borsa' insieme indicano una borsa che si porta addosso, quindi una tasca o una borsetta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Compare in