荷 (hé) — sopportare; portare sulla schiena (solo in composti come 负荷, 荷载); carico; peso (come parte di termini tecnici)
Definizione
荷 (hé) è un morfema legato/tecnico che significa 'carico' o 'portare un carico' — non sta mai da solo e appare solo in termini composti come 负荷, 荷载, 荷重 (carico; portante).
forma legata
sopportareportare sulla schiena (solo in composti come 负荷, 荷载)caricopeso (come parte di termini tecnici)
Facili da confondere
- 菏hésimile nell'aspettoFiume He (un fiume nello Shandong, Cina)
- 和hésimile nel suono(congiunzione) e
- 何hésimile nell'aspetto(pronome interrogativo in espressioni fisse) come, cosa, perché (in 为何, 如何, 何时, ecc.)
- 和hésimile nel suonogentile, mite; armonioso
- 嗬hēsimile nell'aspetto(interiezione) oh! (esprime sorpresa o ammirazione)
- 合hésimile nel suonochiudere
Esempi
- ，。Zhè ge shè bèi de fù hé tài dà, xū yào wéi xiū.Il carico su questa attrezzatura è troppo grande; ha bisogno di manutenzione.
- 荷。Gōng chéng shī jì suàn le qiáo liáng de hé zǎi néng lì.L'ingegnere ha calcolato la capacità di carico del ponte.
- 荷？Zhè zhǒng cái liào de hé zhòng jí xiàn shì duō shǎo?Qual è il limite di peso di questo materiale?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.