菊花茶 (jú huā chá) — tè di crisantemo

Definizione

sostantivo
tè di crisantemo
Classificatore · 杯

Esempi

  • ，菊花茶。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē bīng liáng de jú huā chá.
    D'estate mi piace bere tè al crisantemo ghiacciato.
  • 菊花茶，。
    jú huā chá Yǒu qīng rè de zuò yòng, kě yǐ bāng rén jiàng huǒ.
    Il tè al crisantemo ha l'effetto di rinfrescare e può aiutare a ridurre l'infiammazione interna.
  • 菊花茶，。
    Nǐ cháng cháng zhè bēi jú huā chá, xiāng wèi hěn tè bié.
    Assaggia questa tazza di tè al crisantemo — il profumo è molto speciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

菊花fiore di crisantemo
菊júcrisantemo花huāfiore
偏正Modificatore + testa
茶chátè

菊花 indica il fiore, e 茶 è il tè ricavato da esso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
匊
匊jū菊jú
Stesso suono oggi

菊 ha 艹 (erba) in alto e 匊 sotto; la parte dell'erba lo identifica come pianta, mentre 匊 ne indica il suono.

Apri 菊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú茶chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Apri 茶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.