菊 (jú) — crisantemo (morfema legato)
Definizione
菊 è un morfema legato che significa 'crisantemo' — appare solo all'interno di composti come 菊花 (fiore di crisantemo), non da solo.
forma legata
crisantemo (morfema legato)
Facili da confondere
- 苟gǒusimile nell'aspetto(forma legata) trascurato, negligente (in 不苟言笑, 苟且)
- 局júsimile nel suonoclassificatore per giochi: partita, set, round
- 葡púsimile nell'aspetto(morfema legato) usato in 葡萄 (uva) e 葡萄牙 (Portogallo)
- 局júsimile nel suonostretto, limitato, angusto (di solito in composti come 局限, 局促)
- 橘júsimile nel suonomandarino; arancia (morfema legato, usato in composti)
- 焗júsimile nel suono(forma legata) cuocere a vapore in una pentola coperta (metodo di cottura cantonese)
Esempi
- 。Zhè bēi jú huā chá hěn hǎo hē.Questa tazza di tè al crisantemo è deliziosa.
- 。Qiū tiān gōng yuán lǐ yǒu hěn duō jú huā.In autunno, ci sono molti crisantemi nel parco.
- 。Tā sòng gěi wǒ yí shù jú huā.Mi ha regalato un mazzo di crisantemi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
匊
匊jū菊jú
Stesso suono oggi
菊 ha 艹 (erba) in alto e 匊 sotto; la parte dell'erba lo identifica come pianta, mentre 匊 ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.