落地灯 (luò dì dēng) — lampada da terra | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lampada da terra

Classificatore · 盏

Esempi

落地灯。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de luò dì dēng fàng zài kè tīng.
Ho comprato una nuova lampada da terra e l'ho messa in soggiorno.
落地灯，。
Zhè ge luò dì dēng de guāng xiàn hěn róu hé, shì hé kàn shū.
La luce di questa lampada da terra è molto morbida, adatta per leggere.
落地灯，。
Qǐng bǎ luò dì dēng guān diào, wǒ men yào shuì jiào le.
Per favore, spegni la lampada da terra, stiamo per andare a dormire.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

落地toccare il pavimento

落luòcadere地dìpavimento

动宾Verbo + oggetto

灯dēnglampada

落地 vuol dire che tocca il pavimento e 灯 è una lampada: è una lampada da posizionare a terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹洛落

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.