TongTong通通
Sign in

落户 (luò hù) — stabilirsi (in un luogo); fissare la residenza; mettere su casa

Definition

落户 significa registrare ufficialmente la residenza in un luogo (legato al sistema di registrazione familiare 户口 della Cina). A differenza di 定居 (semplicemente stabilirsi a lungo termine), 落户 enfatizza il passo burocratico di ottenere lo status hukou locale.

verb
stabilirsi (in un luogo)fissare la residenzamettere su casa

Examples

  • 落户。
    Wǒ men zuì zhōng zài yí gè xiǎo zhèn luò hù le.
    Alla fine ci siamo stabiliti in una piccola città.
  • 落户。
    Zhè jiā gōng sī xuǎn zé zài shàng hǎi luò hù.
    Questa azienda ha scelto di stabilirsi a Shanghai.
  • ，。
    Tā yǐ jīng zài shàng hǎi luò le hù, ná dào le hù kǒu běn.
    Si è già stabilito a Shanghai e ha ricevuto il suo libretto di registrazione familiare.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.