蒙哥马利 (Méng gē mǎ lì) — Montgomery (cognome); in particolare Bernard Mo…

Definizione

sostantivo

Montgomery (cognome)in particolare Bernard Montgomery, feldmaresciallo britannico nella Seconda Guerra Mondiale

蒙哥马利。
Méng gē mǎ lì Shì dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng zhù míng de yīng guó jiāng jūn.
Montgomery fu un famoso generale britannico nella Seconda Guerra Mondiale.
蒙哥马利。
Wǒ dú guò yì běn guān yú Méng gē mǎ lì de shū.
Ho letto un libro su Montgomery.
，蒙哥马利。
Zài ā lā màn zhàn yì zhōng, Méng gē mǎ lì dǎ bài le lóng měi ěr.
Nella battaglia di El Alamein, Montgomery sconfisse Rommel.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri insieme formano 'Montgomery'; nessuno ha un significato proprio qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹冡蒙

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

Stesso suono oggi

蒙 combina 艹 (erba) con 冡, che ne fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.