蒙 (méng) — (letterario, aggettivo) sincero; onesto; genuino

Definizione

Parola letteraria per 'sincero / onesto' (性格, 心地); spesso raddoppiata come 蒙蒙. Più vicino a 由衷 (sentimento sincero) che a 老实 (personalità onesta e semplice, a volte ingenua).

verbo
(letterario, aggettivo) sinceroonestogenuino

Esempi

  • 蒙，。
    Tā xìng qíng méng hòu, dài rén zhēn chéng.
    Ha una natura sincera e generosa, tratta le persone con genuinità.
  • 蒙，。
    Cǐ rén xīn dì méng chéng, cóng lái bù shuō huǎng.
    Questa persona è sincera nel cuore e non mente mai.
  • 蒙，。
    méng Zhí de yán yǔ suī jiǎn dān, dàn hěn kě xìn.
    Le parole genuine, anche se semplici, sono molto affidabili.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Stesso suono oggi

蒙 combina 艹 (erba) con 冡, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.