蒸发器 (zhēng fā qì) — evaporatore (dispositivo che converte liquido in vapore, usato in refrigerazione, condizionamento e processi industriali)

Definizione

sostantivo
evaporatore (dispositivo che converte liquido in vapore, usato in refrigerazione, condizionamento e processi industriali)
Classificatore · 台

Esempi

  • 蒸发器。
    Kōng tiáo de zhēng fā qì xū yào dìng qī qīng lǐ.
    L'evaporatore del condizionatore d'aria necessita di una pulizia regolare.
  • 蒸发器。
    Zhè ge zhēng fā qì de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
    L'effetto di raffreddamento di questo evaporatore è molto buono.
  • 蒸发器。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá zhēng fā qì de yùn xíng zhuàng tài.
    L'ingegnere sta controllando lo stato operativo dell'evaporatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蒸发evaporare
蒸zhēngevaporare发fāemettere
联合Coordinazione
器qìdispositivo

蒸发 significa trasformarsi in vapore e 器 indica un dispositivo: insieme nominano un evaporatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

Apri 蒸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.