蕴 (yùn) — (forma legata) contenere; accumulare
Definizione
蕴 (yùn) è un morfema dipendente/letterario che significa 'contenere o avere dentro' (idee, significato, risorse). Appare solo in composti come 蕴含, 蕴藏, 底蕴 — mai da solo come verbo.
forma legata
contenereaccumulare
Esempi
- 。Zhè jù huà yùn hán zhe shēn kè de dào lǐ.Questa frase contiene una verità profonda.
- 。Zhè piàn tǔ dì yùn cáng zhe fēng fù de zī yuán.Questa terra nasconde risorse abbondanti.
- 。Tā shēn hòu de dǐ yùn ràng tā tuō yǐng ér chū.La sua profonda base lo ha fatto emergere.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘊; 蕴 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 蘊 è composta da 艸 (erba) e dalla parte fonetica 縕; questo spiega 蘊, non 蕴.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.