薄荷糖 (bò he táng) — caramella alla menta piperita

Definizione

sostantivo
caramella alla menta piperita
Classificatore · 颗

Esempi

  • 薄荷糖。
    Wǒ mǎi le yì xiē bò he táng.
    Ho comprato delle caramelle alla menta.
  • 薄荷糖。
    Zhè zhǒng bò he táng hěn hǎo chī.
    Questo tipo di caramella alla menta è molto buono.
  • 薄荷糖？
    Nǐ néng gěi wǒ yí kuài bò he táng ma?
    Puoi darmi una caramella alla menta?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

薄荷menta
薄báo荷hé
糖tángcaramella

薄荷 indica la menta e 糖 vuol dire caramella, quindi si tratta di una caramella al sapore di menta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

Apri 薄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé荷hé
Stesso suono oggi

荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.

Apri 荷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.