薄薄的 (báo báo de) — (aggettivo di stato, raddoppiato) molto sottile; sottile (descrittore enfatico)

Definizione

Forma raddoppiata di 薄 (báo, 'sottile') che aggiunge enfasi, con il significato di 'molto sottile' — dona una sensazione vivida e descrittiva invece di un'affermazione neutra.

aggettivo
(aggettivo di stato, raddoppiato) molto sottilesottile (descrittore enfatico)

Esempi

  • 薄薄的，。
    Zhè zhāng zhǐ báo báo de de, hěn róng yì pò.
    Questo foglio di carta è molto sottile e si strappa facilmente.
  • 薄薄的。
    Tā chuān zhuó báo báo de de wài tào.
    Indossava un cappotto molto sottile.
  • 薄薄的，。
    Zhè ge shǒu jī ké báo báo de de, shǒu gǎn hěn hǎo.
    Questa cover per telefono è molto sottile e dà una bella sensazione al tatto.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

薄薄sottile
薄báosottile薄báosottile
的dede

Il doppio 薄 rende l'idea di sottigliezza più vivida, e 的 completa la forma descrittiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

Apri 薄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.

Apri 薄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.