薄 (báo) — sottile (in spessore); debole, leggero (nel gusto, emozione o fertilità)
Definizione
薄 (báo) significa sottile in spessore, oltre a leggero/debole nel gusto o fertilità — usato per cose fisiche, non persone. Usa 瘦 per una persona o corpo snello, e 细 per una forma sottile/slancia come filo o capelli.
aggettivo
sottile (in spessore)deboleleggero (nel gusto, emozione o fertilità)
Esempi
- 。Hú miàn shàng jié le báo báo de yī céng bīng.Si è formato un sottile strato di ghiaccio sulla superficie del lago.
- 薄，。Zhè zhǒng jiǔ wèi dào hěn báo, shì hé nǚ shēng hē.Questo vino ha un sapore leggero, adatto alle donne.
- 薄，。Zhè kuài dì tài báo le, zhǒng bù chū hǎo zhuāng jia.Questo pezzo di terra è troppo sterile per coltivare buoni raccolti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
薄 combina 艹, una parte relativa all'erba, con 溥 come parte fonetica.
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.