虱子 (shī zi) — pidocchio (insetto parassita che vive su mammiferi o uccelli)

Definizione

sostantivo
pidocchio (insetto parassita che vive su mammiferi o uccelli)
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • ，虱子。
    Zài yě wài lù yíng hòu, tā zài tóu fa lǐ fā xiàn le shī zi.
    Dopo aver campeggiato all'aperto, ha trovato un pidocchio nei suoi capelli.
  • 虱子，。
    Zhè zhī liú làng gǒu shēn shàng yǒu hěn duō shī zi, xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.
    Questo cane randagio ha molti pidocchi e ha bisogno di cure immediate.
  • 虱子。
    Gǔ shí hou rén men méi yǒu yǒu xiào de bàn fǎ xiāo miè shī zi.
    Nei tempi antichi le persone non avevano un modo efficace per eliminare i pidocchi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

虱shīpidocchio
子zǐ

虱 aggiunge il significato di pidocchio, mentre 子 completa la parola comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蝨; 虱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
䖵䖵䖵
Parte di suono声符shēngfú
卂
卂xùn蝨shī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 蝨 unisce 䖵, la parte che indica il significato, con 卂, quella che indica il suono. La forma semplificata 虱 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.

Apri 虱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Insetti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.