虾米 (xiā mǐ) — gamberetti piccoli secchi e sgusciati (usati come ingrediente in cucina)

Definizione

sostantivo
gamberetti piccoli secchi e sgusciati (usati come ingrediente in cucina)
Classificatore · 个

Esempi

  • 虾米，。
    Zhè dào cài fàng le yì xiē xiā mǐ, wèi dào hěn xiān.
    Questo piatto ha dei gamberetti secchi e ha un sapore molto saporito.
  • 虾米，。
    Wǒ mǎi le bàn jīn xiā mǐ, dǎ suàn zuò chǎo fàn.
    Ho comprato mezzo catty di gamberetti secchi, con l'intenzione di fare il riso fritto.
  • 虾米，。
    Xiān bǎ xiā mǐ pào ruǎn, zài hé qīng cài yì qǐ chǎo.
    Prima metti a bagno i gamberetti secchi finché non sono morbidi, poi saltali in padella con le verdure.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

虾xiāgambero
米mǐchicco

虾 (gambero) e 米 (chicco) insieme indicano i piccoli gamberi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蝦; 虾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蝦, 虫 è la parte relativa agli insetti e 叚 è quella del suono; la forma semplificata 虾 è un'abbreviazione successiva.

Apri 虾 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →
Compare in
Carne e Pesce

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.