虾 (xiā) — gamberetto, gambero
Definizione
虾 è la parola generale per 'gambero/gamberetto' — un tipo specifico di 海鲜 (frutti di mare). Usa 虾 quando nomini l'animale o il piatto; usa 海鲜 quando ti riferisci alla categoria più ampia.
sostantivo
gamberettogambero
Classificatore · 只
Esempi
- 虾。Wǒ diǎn le yì pán xiā.Ho ordinato un piatto di gamberi.
- 虾。Mā ma zuò de xiā hěn hǎo chī.I gamberi della mamma sono deliziosi.
- 虾。Zhè ge chāo shì de xiā hěn pián yi.I gamberi di questo supermercato sono molto economici.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蝦; 虾 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Stesso suono oggi
Nella forma tradizionale 蝦, 虫 è la parte relativa agli insetti e 叚 è quella del suono; la forma semplificata 虾 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.