蚀刻 (shí kè) — acquaforte

Definizione

蚀刻 (shíkè) si riferisce specificamente al processo/tecnica dell'acquaforte — realizzare un disegno su metallo o altra superficie dura con acido o uno strumento — piuttosto che alla stampa finita stessa. Nei contesti artistici e di stampa funge sia da metodo che da campo.

sostantivo
acquaforte
Facili da confondere

Esempi

  • 蚀刻。
    Zhè fú huà shì yòng shí kè jì shù zhì zuò de.
    Questo dipinto è stato realizzato usando tecniche di acquaforte.
  • 蚀刻，。
    Tā shàn cháng tóng bǎn shí kè, zuò pǐn fēi cháng jīng xì.
    È abile nell'acquaforte su rame, e le sue opere sono molto dettagliate.
  • 蚀刻。
    shí kè Shì yì zhǒng gǔ lǎo de yìn shuā gōng yì.
    L'acquaforte è un'antica tecnica di stampa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蚀shícorrodere
刻kèincidere

蚀 indica il processo di corrosione, mentre 刻 indica l'incisione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 蚀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刻 è composto da 刂, una forma di 刀 (coltello), e 亥, che ne indica il suono.

Apri 刻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.