蛀牙 (zhù yá) — carie dentaria; cavità (in un dente)

Definizione

蛀牙 indica specificamente un dente cariato o la cavità causata dalla carie — è la condizione dentale. 窟窿 è un foro o cavità generico in qualsiasi oggetto, non specifico dei denti; 空洞 si concentra su spazi vuoti all'interno del corpo o, come aggettivo, idee vuote.

sostantivo
carie dentariacavità (in un dente)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 蛀牙。
    Yī shēng shuō wǒ de zhù yá xū yào jǐn kuài bǔ shàng.
    Il medico ha detto che la mia carie deve essere otturata il prima possibile.
  • ,蛀牙。
    Xiǎo shí hou chī tài duō táng, xiàn zài cháng le zhù yá.
    Da bambino ho mangiato troppe caramelle e ora ho la carie.
  • 蛀牙。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng zhù yá.
    Controlli regolari possono prevenire la carie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蛀zhùdecomposto dagli insetti
牙yádente

I significati di 蛀 (decomposto dagli insetti) e 牙 (dente) si uniscono per indicare una carie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ蛀⁰zhù
Stesso suono oggi

蛀 unisce 虫 e 主; 主 fornisce il suono.

Apri 蛀 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 牙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.