蛊 (gǔ) — (forma legata) leggendario insetto velenoso usato nella stregoneria; (forma legata) nome del 18° esagramma dell'I Ching
Definizione
Una parola legata/arcaica che la maggior parte degli studenti incontra all'interno di composti: 蛊惑 significa 'stregare/incantare', e 蛊毒 si riferisce alla stregoneria velenosa delle leggende antiche. Anche il nome dell'esagramma ䷑ (蛊) nello I Ching, che significa 'decadenza/corruzione'.
forma legata
leggendario insetto velenoso usato nella stregonerianome del 18° esagramma dell'I Ching
Facili da confondere
- 盘pánsimile nell'aspetto(classificatore) usato per partite di scacchi, go, ecc.; anche per bobine di filo o nastro
- 古gǔsimile nel suonoantico; vecchio (del passato remoto)
- 血xiěsimile nell'aspettosangue
- 股gǔsimile nel suono(classificatore) per cose lunghe e tortuose (corda, fiume, filo)
- 盖gàisimile nell'aspetto(sostantivo) coperchio, copertura, parte superiore
- 谷gǔsimile nel suonovalle
Esempi
- ，蛊。Gǔ dài chuán shuō zhōng, gǔ dú shì yì zhǒng fēi cháng kě pà de hài rén fāng fǎ.Nelle leggende antiche, 蛊毒 (stregoneria velenosa) è un modo molto terrificante di danneggiare le persone.
- ，，。Tā tīng le nà rén de huà, jiù xiàng bèi gǔ huò le yí yàng, wán quán xiāng xìn le.Dopo aver ascoltato le parole di quella persona, fu completamente convinto, come stregato.
- 蛊。Lì shǐ shàng céng fā shēng zhù míng de wū gǔ zhī huò.Nella storia, ci fu il famoso disastro della stregoneria (巫蛊之祸).
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蠱; 蛊 ne è la scrittura semplificata.
- 蟲蟲chónginsetti
- 皿皿mǐncontenitore
La forma tradizionale 蠱 mostra 蟲 (insetti) e 皿 (contenitore): insetti velenosi allevati in un contenitore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.