蛋清 (dàn qīng) — albume

Definizione

sostantivo
albume

Esempi

  • 蛋清。
    Zuò dàn gāo xū yào bǎ dàn qīng hé dàn huáng fēn kāi.
    Per fare la torta, devi separare gli albumi dai tuorli.
  • 蛋清。
    Bǎ dàn qīng dǎ fā dào yìng xìng fā pāo jiù kě yǐ zuò bǐng gān.
    Monta gli albumi a neve ferma, poi puoi fare i biscotti.
  • 蛋清。
    Tā zài chú fáng bù xiǎo xīn bǎ dàn qīng sǎ le.
    In cucina ha accidentalmente versato l'albume.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蛋dànuovo
清qīngparte bianca

蛋 indica l'uovo e 清 indica la sua parte bianca e trasparente; insieme formano il termine colloquiale per albume d'uovo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóngserpente, insetto
Parte di suono声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 蛋, la parte inferiore 虫 indica un serpente o un insetto, mentre la parte superiore è una forma abbreviata di 延 che ne determina il suono per 'uovo'.

Apri 蛋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.