蛤 (gé) — vongola; bivalve

Definizione

蛤 (gé) è una forma legata che significa 'vongola' — non sta mai da sola; si attacca sempre a 蜊 per formare 蛤蜊 (vongola). Appare anche in 蛤蟆 (háma, rospo).

forma legata
vongolabivalve
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    gé Lí shì yì zhǒng hěn hǎo chī hǎi xiān.
    Le vongole sono un tipo di frutti di mare molto gustoso.
  • 。
    Mā ma jīn tiān zuò le gé lí tāng.
    La mamma oggi ha preparato la zuppa di vongole.
  • 。
    Hǎi biān yǒu hěn duō rén wā gé lí.
    Molte persone scavano per cercare vongole al mare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóng
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé蛤gé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蛤 usa 虫 per indicare che si tratta di una creatura e 合 per fornire il suono.

Compare in
Pesci e vita acquatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.