蛾子 (é zi) — falena | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

falena

Classificatore · 只

蛾子。
Wǎn shàng dēng páng biān fēi zhe hěn duō é zi.
Di notte ci sono molte falene che volano intorno alla lampada.
蛾子。
Zhè zhǒng é zi de chì bǎng shàng yǒu piào liang de tú àn.
Questo tipo di falena ha bellissimi motivi sulle ali.
蛾子。
Tā shōu jí le gè zhǒng é zi de biāo běn.
Ha collezionato esemplari di varie falene.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

蛾éfalena

蛾 indica la falena, mentre 子 completa il nome comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫我蛾

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

我

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 蛾 combina 虫, un insetto, con 我 che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.