蛾 (é) — falena

Definizione

蛾 si riferisce all'insetto stesso, usato in contesti formali o scientifici. Nel linguaggio quotidiano, appare quasi sempre come 蛾子, la forma colloquiale per 'falena'.

forma legata
falena
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Yì zhī é zi tíng zài qiáng shàng.
    Una falena è posata sul muro.
  • 。
    Xiǎo hái zi dōu pà é zi.
    I bambini hanno tutti paura delle falene.
  • 。
    Zhè zhǒng é zi de chì bǎng hěn piào liang.
    Le ali di questo tipo di falena sono molto belle.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ蛾é
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 蛾 combina 虫, un insetto, con 我 che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.