蜂窝 (fēng wō) — favo; qualcosa a forma di favo, ad esempio una…

Definizione

sostantivo

favoqualcosa a forma di favo, ad esempio una rete cellulare o una struttura alveolare

Classificatore · 个

蜂窝。
Zhè ge fēng wō lǐ yǒu hěn duō fēng mì.
Questo favo ha molto miele dentro.
蜂窝。
Xiàn dài fēng wō wǎng luò ràng wǒ men dǎ diàn huà gèng fāng biàn.
Le moderne reti cellulari rendono più comodo per noi fare telefonate.
蜂窝。
Zhè zhǒng cái liào yǒu lèi sì fēng wō de jié gòu.
Questo materiale ha una struttura a nido d'ape.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蜂 (ape) e 窝 (nido) indicano la struttura a celle delle api.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫夆蜂

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Stesso suono oggi

In 蜂, 虫 indica un insetto, mentre 夆 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窩; 窝 ne è la scrittura semplificata.

穴咼窩

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta

Parte di suono声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窩 usa 穴, una grotta, per il significato e 咼 per il suono; la forma semplificata 窝 è un'abbreviazione successiva.

Compare in