蜜橘 (mì jú) — mandarino | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mandarino

Classificatore · 个

蜜橘，。
Zhè mì jú hěn tián, nǐ cháng cháng kàn.
Questo mandarino è molto dolce, provane un po'.
蜜橘。
Mā ma mǎi le yì xiāng mì jú fàng zài kè tīng.
La mamma ha comprato una cassa di mandarini e li ha messi in soggiorno.
蜜橘。
mì jú De pí kě yǐ shài gān hòu pào shuǐ hē.
La buccia dei mandarini può essere essiccata e usata per fare il tè.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

橘júmandarino

蜜 (miele) descrive la dolcezza di 橘 (mandarino), dando il nome a un mandarino dal sapore simile al miele.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宓虫蜜

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Stesso suono oggi

In 蜜, 虫 rappresenta un insetto e 宓 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木矞橘

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

矞

矞yù橘jú

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

橘 ha 木 sulla sinistra, a indicare un albero, e 矞 sulla destra, per il suono.