蜻蜓 (qīng tíng) — libellula | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

libellula

Classificatore · 只

，蜻蜓。
Xià tiān bàng wǎn, qīng tíng zài chí táng shàng kōng fēi lái fēi qù.
Nelle sere d'estate, le libellule volano avanti e indietro sullo stagno.
蜻蜓，。
Hái zi zhǐ zhe shuǐ miàn shàng de qīng tíng, xīng fèn dì jiào qǐ lái.
Il bambino ha indicato la libellula sulla superficie dell'acqua e ha gridato eccitato.
蜻蜓。
Yì zhī lǜ sè de qīng tíng tíng zài le wǒ de shǒu shàng.
Una libellula verde è atterrata sulla mia mano.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蜻qīng

蜓tíng

蜻蜓 è il nome di un insetto inscindibile; 蜻 e 蜓 non hanno significati separati qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫青蜻

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

蜻 accoppia 虫, la parte relativa all'insetto, con 青, che fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in