蝶 (dié) — farfalla (morfema legato); a forma di farfalla (in composti)

Definizione

蝶 (dié) è un morfema legato che significa 'farfalla' — non compare mai da solo ed è sempre accoppiato con 蝴 per formare la parola 蝴蝶. Appare anche in composti (es. 蝶形 'a forma di farfalla').

forma legata
farfalla (morfema legato)a forma di farfalla (in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Hú dié zài huā jiān fēi wǔ.
    Le farfalle danzano tra i fiori.
  • 。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng hú dié de biāo běn.
    Le piace collezionare esemplari di varie farfalle.
  • 。
    Zhè zhǒng huā wén de xíng zhuàng xiàng hú dié.
    La forma di questo motivo è come una farfalla.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
枼
枼yè蝶dié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蝶 combina 虫, che indica una creatura simile a un insetto, con 枼, che fornisce il suono.

Compare in
Insetti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.